1
00:00:53,416 --> 00:00:55,628
¡Maldito seas!

2
00:00:55,652 --> 00:00:57,129
¡Los mataste a todos!

3
00:00:57,153 --> 00:00:59,465
Cálmate, Jackson.

4
00:00:59,489 --> 00:01:01,367
Tenemos que encontrar una manera de salir de aquí.

5
00:01:01,391 --> 00:01:03,625
Miremos por aquí.

6
00:01:05,928 --> 00:01:08,674
Tengo que llegar hasta mi hija.

7
00:01:08,698 --> 00:01:10,576
Lo resolveremos, Mitch. Bueno, eso es

8
00:01:10,600 --> 00:01:12,478
fácil para ti decirlo.

9
00:01:12,502 --> 00:01:13,446
El suero te curó.

10
00:01:13,470 --> 00:01:14,913
Clem todavía tiene el gen fantasma.

11
00:01:14,937 --> 00:01:16,348
Una vez que arrojen ese gas sobre Maine,

12
00:01:16,372 --> 00:01:17,916
le quedan menos de 12 horas de vida.

13
00:01:17,940 --> 00:01:20,519
¿Por qué nos ayudarían los pastores?
hacer una cura para salvar a los animales

14
00:01:20,543 --> 00:01:23,777
¿Y luego lanzar un gas que los matará?

15
00:01:30,052 --> 00:01:31,952
Mira estos.

16
00:01:32,822 --> 00:01:34,955
¿Qué... qué es eso?

17
00:01:38,193 --> 00:01:40,572
¡¿Qué demonios?!

18
00:01:40,596 --> 00:01:42,262
¿Qué está sucediendo?

19
00:01:46,568 --> 00:01:48,635
¿Logan?

20
00:01:50,339 --> 00:01:52,539
¿Lo que le pasó?

21
00:01:53,742 --> 00:01:55,686
Algún tipo de animal entra aquí.

22
00:01:55,710 --> 00:01:57,989
Apenas logré llegar a esta grieta.

23
00:01:58,013 --> 00:02:00,390
- De lo contrario estaría muerto.
- Bueno, solo eres

24
00:02:00,414 --> 00:02:01,991
un afortunado hijo de puta,
entonces, ¿no?

25
00:02:02,015 --> 00:02:03,761
¿Cómo entró el animal?

26
00:02:03,785 --> 00:02:05,763
No, no,

27
00:02:05,787 --> 00:02:08,365
No, no. Es hora de comer otra vez.

28
00:02:08,389 --> 00:02:09,767
Esa puerta se abre.

29
00:02:09,791 --> 00:02:11,002
Ellos entran aquí.

30
00:02:11,026 --> 00:02:13,303
Esta caverna es su plato de comida.

31
00:02:13,327 --> 00:02:16,706
Tan pronto como se abra esa puerta,
Yo digo que corramos como el infierno.

32
00:02:16,730 --> 00:02:18,609
Está bien. eso es
quid... La cruz del sur.

33
00:02:18,633 --> 00:02:20,644
Lo que significa sur es que
manera. El complejo del pastor

34
00:02:20,668 --> 00:02:22,312
estaba en el
extremo más meridional de la isla.

35
00:02:22,336 --> 00:02:23,614
Y ahí es donde está el avión.

36
00:02:23,638 --> 00:02:26,016
Abe, ¿qué estás haciendo?

37
00:02:26,040 --> 00:02:27,439
Necesitamos protegernos.

38
00:02:31,344 --> 00:02:32,588
Logan, dame tu brazo.

39
00:02:32,612 --> 00:02:34,924
- Déjalo.
- La mejor idea jamás vista. - No.

40
00:02:34,948 --> 00:02:36,760
Él nos ralentizará
abajo. No lo voy a dejar.

41
00:02:36,784 --> 00:02:38,762
Menos hablar, más correr.

42
00:02:38,786 --> 00:02:40,285
- ¡Vamos!
- Ahora nos vamos.

43
00:02:47,760 --> 00:02:49,460
¡Vamos!

44
00:02:50,763 --> 00:02:52,730
Vamos. Vamos, tienes esto.

45
00:03:03,409 --> 00:03:05,988
Tienes que seguir moviéndote.

46
00:03:06,012 --> 00:03:08,456
- Estamos en la Sección K.
- ¿Qué diablos es la Sección K?

47
00:03:08,480 --> 00:03:10,492
Reece dijo que es donde
Los pastores guardan sus errores.

48
00:03:10,516 --> 00:03:11,626
- ¿Errores?
- Sí.

49
00:03:11,650 --> 00:03:13,195
- ¿Tienen errores?
- Aparentemente.

50
00:03:13,219 --> 00:03:14,484
Y muchos de ellos.

51
00:03:15,554 --> 00:03:16,832
Vale, mira, vuelve.

52
00:03:16,856 --> 00:03:19,000
Mover.

53
00:03:19,024 --> 00:03:21,391
Volver.

54
00:03:23,596 --> 00:03:26,263
- ¡Está bien! - ¡Ir!
- ¡Tenemos que movernos! Necesitamos movernos ahora.

55
00:03:27,466 --> 00:03:30,300
¡Congelar! Quédate justo donde estás.

56
00:03:31,103 --> 00:03:32,214
¡Detener!

57
00:03:32,238 --> 00:03:33,748
¡No se mueva!

58
00:03:33,772 --> 00:03:35,683
¡No se mueva!

59
00:03:35,707 --> 00:03:37,118
comando,

60
00:03:37,142 --> 00:03:40,043
tenemos un problema en
Sección K, puerta tres.

61
00:03:50,476 --> 00:03:51,687
¿Qué diablos son esas cosas?

62
00:03:51,711 --> 00:03:52,888
Son los errores de los Pastores.

63
00:03:52,912 --> 00:03:54,212
¡Muévete, muévete! ¡Vamos, vamos!

64
00:03:59,452 --> 00:04:01,063
Esas cosas de lobo son
hacerse cargo del complejo.

65
00:04:01,087 --> 00:04:02,397
Tenemos que asegurar el avión.

66
00:04:02,421 --> 00:04:04,722
Vámonos de aquí.

67
00:04:05,892 --> 00:04:08,626
Los Shepherd podrían estar de acuerdo.

68
00:04:10,296 --> 00:04:11,473
¡Mitch!

69
00:04:11,497 --> 00:04:13,464
- Oye, oye.
- ¡Mitch, espera!

70
00:04:24,977 --> 00:04:26,621
Los animales de la Triple Hélice...
Se han ido.

71
00:04:26,645 --> 00:04:28,411
El suero.

72
00:04:32,584 --> 00:04:35,085
Oh... ¿qué pasó aquí?

73
00:05:02,379 --> 00:05:04,124
Trotón.

74
00:05:04,148 --> 00:05:05,692
Oh, gracias a Dios eres tú.

75
00:05:05,716 --> 00:05:07,727
me he estado escondiendo
debajo de mi litera durante horas.

76
00:05:07,751 --> 00:05:08,862
¿Qué pasó?

77
00:05:08,886 --> 00:05:11,865
Ey.

78
00:05:11,889 --> 00:05:14,567
Tus amigos pastores tomaron
todo de regreso a su laboratorio

79
00:05:14,591 --> 00:05:16,068
- y entonces se desató el infierno.
- ¿Hay

80
00:05:16,092 --> 00:05:18,405
¿Alguien más en el avión? No, sólo nosotros.

81
00:05:18,429 --> 00:05:20,039
Voy a empezar el pre-vuelo.

82
00:05:20,063 --> 00:05:22,175
Ya sabes, para un mercenario,

83
00:05:22,199 --> 00:05:24,243
tienes el umbral del dolor
de un niño de primer grado.

84
00:05:24,267 --> 00:05:26,446
¿Un mercenario?

85
00:05:26,470 --> 00:05:28,214
Después de todo lo que hemos pasado,
¿Eso es todo lo que crees que soy?

86
00:05:28,238 --> 00:05:30,504
Puedo pensar en muchas
otras cosas para llamarte.

87
00:05:35,145 --> 00:05:36,856
El suero fósil genómico desapareció.

88
00:05:36,880 --> 00:05:38,825
Mitch, sé que el suero me curó.

89
00:05:38,849 --> 00:05:40,459
pero mató a mi padre.

90
00:05:40,483 --> 00:05:42,228
¿Estás seguro de que es seguro para Clem?

91
00:05:42,252 --> 00:05:44,596
La droga que le dio Reiden
Clem es un neuroprotector.

92
00:05:44,620 --> 00:05:47,199
Detendrá los efectos secundarios.
del suero.

93
00:05:47,223 --> 00:05:49,435
Reiden hizo algo bueno por una vez.

94
00:05:49,459 --> 00:05:51,036
Trotter está a salvo, el avión está a salvo.

95
00:05:51,060 --> 00:05:53,138
Una vez que ese gas baje,
tendremos menos de 12 horas

96
00:05:53,162 --> 00:05:55,974
para hacerle llegar el suero. nosotros
No te irás de aquí sin él.

97
00:05:55,998 --> 00:05:57,643
¿Quieres volver a salir?

98
00:05:57,667 --> 00:05:59,144
Eso es exactamente lo que vamos a hacer.

99
00:05:59,168 --> 00:06:01,046
- Mantén eso ahí.
- ¡Ay!

100
00:06:01,070 --> 00:06:03,882
¿Qué estaba haciendo mi padre?
trabajando con los pastores?

101
00:06:03,906 --> 00:06:05,583
Tratando de curar a los animales.

102
00:06:05,607 --> 00:06:07,552
¿Esos lobos híbridos
¿Te parece curado?

103
00:06:07,576 --> 00:06:09,020
Esto no tiene ningún sentido.

104
00:06:09,044 --> 00:06:10,655
¿Qué estaba haciendo aquí?

105
00:06:10,679 --> 00:06:12,457
Si vamos tras el suero,

106
00:06:12,481 --> 00:06:14,692
Necesitaremos una manera de entrar a ese búnker.

107
00:06:14,716 --> 00:06:16,661
Que alguien responda.

108
00:06:16,685 --> 00:06:17,996
Vamos, solo responde.

109
00:06:18,020 --> 00:06:19,964
Responde, responde, responde.

110
00:06:19,988 --> 00:06:22,533
Vamos, vamos, vamos.

111
00:06:22,557 --> 00:06:26,537
Ey. ¿Alguien ahí?

112
00:06:26,561 --> 00:06:29,540
Ey. ¿Hola?

113
00:06:29,564 --> 00:06:30,842
¿Hola?

114
00:06:30,866 --> 00:06:32,844
Oye, sí, eh,

115
00:06:32,868 --> 00:06:35,067
¿Estoy buscando a Audra Lewis?

116
00:06:38,206 --> 00:06:39,583
Señor...

117
00:06:39,607 --> 00:06:41,718
Audra Lewis... ¿la conoces?

118
00:06:41,742 --> 00:06:45,577
Dios mío, lo siento mucho.

119
00:06:47,315 --> 00:06:48,859
¿Por qué... qué-qué pasó?

120
00:06:48,883 --> 00:06:52,195
La zona segura fue atacada por animales.

121
00:06:52,219 --> 00:06:54,297
Lo lamento.

122
00:06:54,321 --> 00:06:56,121
Audra y Justin fueron asesinados.

123
00:06:58,626 --> 00:07:00,136
Me gustaron ambos.

124
00:07:00,160 --> 00:07:02,360
Eran buenas personas.

125
00:07:04,732 --> 00:07:06,342
¿Dónde está... dónde está Clementine?

126
00:07:06,366 --> 00:07:09,178
Buena gente. Audra en particular.

127
00:07:09,202 --> 00:07:11,847
Señor, ¿dónde está mi hija?

128
00:07:11,871 --> 00:07:15,351
Clem fue evacuado
junto con mi hijo David.

129
00:07:15,375 --> 00:07:17,220
Se llevaron a todos los niños.

130
00:07:17,244 --> 00:07:19,322
Bueno. ¿Evacuado dónde?

131
00:07:19,346 --> 00:07:20,790
¿A dónde... adónde los llevaron?

132
00:07:20,814 --> 00:07:22,625
No sé. Docenas
de refugios temporales

133
00:07:22,649 --> 00:07:24,316
Se instalaron a lo largo de la costa.

134
00:07:25,217 --> 00:07:26,228
Bueno.

135
00:07:26,252 --> 00:07:27,963
Mmm... que...

136
00:07:27,987 --> 00:07:29,899
¿Qué es eso?

137
00:07:29,923 --> 00:07:30,999
¿Qué es ese ruido?

138
00:07:31,023 --> 00:07:32,234
Lo lamento. Tengo que irme.

139
00:07:32,258 --> 00:07:34,036
Están tirando el gas, gracias a Dios.

140
00:07:34,060 --> 00:07:35,404
¿Son esos los aviones del Objetivo Noah?

141
00:07:35,428 --> 00:07:38,763
¡Ey! ¡No, no, no te vayas!

142
00:07:42,901 --> 00:07:45,280
Lo siento, Mitch.

143
00:07:45,304 --> 00:07:47,416
Ella podría estar en cualquier lugar.

144
00:07:47,440 --> 00:07:48,450
La encontraremos.

145
00:07:48,474 --> 00:07:49,952
- Y consíguele el suero.
- ¿Cómo?

146
00:07:49,976 --> 00:07:52,576
Bueno, para empezar, nosotros
Encontré un camino hacia el búnker.

147
00:08:35,848 --> 00:08:38,047
Ay dios mío.

148
00:08:40,786 --> 00:08:42,630
Esos lobos lomo de navaja no son una broma.

149
00:08:42,654 --> 00:08:44,165
No dejaron a nadie con vida.

150
00:08:44,189 --> 00:08:46,757
Encontremos eso
suero y lárgate de aquí.

151
00:08:56,793 --> 00:08:58,994
Hola, Moe.

152
00:09:01,539 --> 00:09:02,984
Enfrentamientos entre civiles

153
00:09:03,008 --> 00:09:05,519
y los militares continúan en Moscú,

154
00:09:05,543 --> 00:09:07,153
donde, casi 14 horas

155
00:09:07,177 --> 00:09:09,823
después de la liberación del gas TX-14,

156
00:09:09,847 --> 00:09:13,494
los animales siguen vagando
las calles, no afectadas.

157
00:09:13,518 --> 00:09:14,995
A medida que aumentan las tensiones...

158
00:09:15,019 --> 00:09:17,297
¿Entonces el gas no mató a los animales?

159
00:09:17,321 --> 00:09:20,066
Y estamos fuera de las 12 horas.
ventana de la que habló Robert.

160
00:09:20,090 --> 00:09:22,635
debería haber afectado
los animales en Rusia ahora.

161
00:09:22,659 --> 00:09:25,238
¿Y qué pasa con la gente como
Clem, ¿con el gen fantasma?

162
00:09:25,262 --> 00:09:27,908
¿Por qué no hay informes de muertes humanas?

163
00:09:27,932 --> 00:09:29,842
Porque la gente muere todo el tiempo.

164
00:09:29,866 --> 00:09:32,512
Casi 250.000
la gente muere todos los días.

165
00:09:32,536 --> 00:09:33,980
Así es la vida.

166
00:09:34,004 --> 00:09:36,682
Entonces, a menos que los 2,2 millones
personas con este gen fantasma

167
00:09:36,706 --> 00:09:39,552
caer muerto en Times Square
exactamente al mismo tiempo,

168
00:09:39,576 --> 00:09:41,776
No saldrá en las noticias.

169
00:09:43,747 --> 00:09:46,826
¿Cuándo empezaste a prestar atención?

170
00:09:46,850 --> 00:09:48,961
Soy más inteligente de lo que parezco.
Tendrías que serlo,

171
00:09:48,985 --> 00:09:50,763
sólo para sostener un tenedor.

172
00:09:50,787 --> 00:09:53,733
Mira, sólo porque no lo hicimos
dejarte morir en esa cueva

173
00:09:53,757 --> 00:09:54,800
no significa que lo hayamos olvidado

174
00:09:54,824 --> 00:09:57,736
sobre cómo nos vendiste a Davies.

175
00:09:57,760 --> 00:09:59,305
Lo entiendo.

176
00:09:59,329 --> 00:10:01,773
Pero puedo compensarlos.

177
00:10:01,797 --> 00:10:04,376
¿Cómo?

178
00:10:04,400 --> 00:10:06,478
Puedo encontrar a Clementine.

179
00:10:06,502 --> 00:10:08,814
¿Tú?

180
00:10:08,838 --> 00:10:10,782
A mí.

181
00:10:10,806 --> 00:10:13,151
¿Cómo puedes hacer eso?

182
00:10:13,175 --> 00:10:14,553
Porque tengo contactos militares,

183
00:10:14,577 --> 00:10:17,923
y no el regular
canal tipo que tiene Dariela.

184
00:10:17,947 --> 00:10:21,326
Sólo necesito hacer algunas llamadas.

185
00:10:21,350 --> 00:10:23,662
Sólo necesito un teléfono.

186
00:10:23,686 --> 00:10:25,697
¿Qué hay para ti?

187
00:10:25,721 --> 00:10:28,366
No soy un santo, pero pago mis deudas.

188
00:10:28,390 --> 00:10:30,435
Te estas engañando a ti mismo

189
00:10:30,459 --> 00:10:32,903
si crees que esto te atrapará
volver a estar del lado bueno de Jamie.

190
00:10:32,927 --> 00:10:34,839
Bueno, tal vez, tal vez no,
pero ciertamente supera

191
00:10:34,863 --> 00:10:36,596
Sentado aquí viendo las noticias.

192
00:10:38,133 --> 00:10:39,743
Jamie te despidió

193
00:10:39,767 --> 00:10:41,912
este avión. puedo prometer,

194
00:10:41,936 --> 00:10:43,781
Si no estás siendo sincero con nosotros,

195
00:10:43,805 --> 00:10:46,839
te haré desear
algo tan amable como eso.

196
00:10:48,743 --> 00:10:50,943
Copia eso.

197
00:10:58,653 --> 00:11:00,197
¿Cualquier cosa?

198
00:11:00,221 --> 00:11:02,954
No, nada. Voy a mirar arriba.

199
00:11:07,528 --> 00:11:10,107
¿A quién engañamos?

200
00:11:10,131 --> 00:11:12,376
El suero no estará aquí.

201
00:11:12,400 --> 00:11:14,344
Oye, vamos a encontrarlo.

202
00:11:14,368 --> 00:11:16,046
Luego vamos a llegar a Maine,

203
00:11:16,070 --> 00:11:17,981
Y tú, Clem y yo vamos a...

204
00:11:18,005 --> 00:11:20,872
Haz lo que hace la gente en Maine, ¿vale?

205
00:11:21,842 --> 00:11:24,042
Sí.

206
00:11:30,216 --> 00:11:33,351
¿Qué es esto?

207
00:11:36,889 --> 00:11:39,057
Es una vieja película de rayos X.

208
00:11:41,027 --> 00:11:43,305
Esto debe ser lo que Robert tomó.

209
00:11:43,329 --> 00:11:45,530
De la casa de Pierce en Holbeach.

210
00:11:46,899 --> 00:11:48,310
Estas son radiografías de

211
00:11:48,334 --> 00:11:51,535
la triple hélice original
animales desde 1895.

212
00:11:52,605 --> 00:11:54,805
Mira esto.

213
00:11:57,376 --> 00:11:59,154
Parece...

214
00:11:59,178 --> 00:12:03,213
Pierce sabía que sus rayos X
estaban afectando a los animales.

215
00:12:04,984 --> 00:12:07,529
Desarrolló un compuesto químico.

216
00:12:07,553 --> 00:12:12,155
para... esterilizar
los animales de la Triple Hélice.

217
00:12:13,125 --> 00:12:14,869
Por eso el medio ambiente
los acontecimientos se detuvieron.

218
00:12:14,893 --> 00:12:18,373
Pero si los esterilizó,
no podían reproducirse.

219
00:12:18,397 --> 00:12:20,175
¿Cómo sobrevivió la Triple Hélice?

220
00:12:20,199 --> 00:12:23,844
Es posible que el
La Triple Hélice sólo fue silenciada

221
00:12:23,868 --> 00:12:25,212
en algunos de los animales,

222
00:12:25,236 --> 00:12:26,814
silenciando sus instrucciones genéticas.

223
00:12:26,838 --> 00:12:29,617
De ahí los... fósiles genómicos.

224
00:12:29,641 --> 00:12:32,486
Entonces, la Triple Hélice quedó inactiva.

225
00:12:32,510 --> 00:12:34,577
Hasta que la Célula Madre lo despertó nuevamente.

226
00:12:36,715 --> 00:12:39,093
Lo encontré.

227
00:12:39,117 --> 00:12:40,516
Ey.

228
00:12:41,952 --> 00:12:44,264
Brecha perimetral en sector sureste.

229
00:12:44,288 --> 00:12:46,522
Vamos, vamos.

230
00:12:48,392 --> 00:12:50,526
Se detectó brecha perimetral.

231
00:13:00,004 --> 00:13:01,982
Ay dios mío.

232
00:13:02,006 --> 00:13:03,839
Van a derribar la valla.

233
00:13:05,242 --> 00:13:07,353
¿De dónde vinieron todos esos híbridos?

234
00:13:07,377 --> 00:13:08,722
No sé.

235
00:13:08,746 --> 00:13:11,725
Si asaltan esa pista,
el avión no puede despegar.

236
00:13:11,749 --> 00:13:13,726
Si no conseguimos que esa potencia llegue al 100%,

237
00:13:13,750 --> 00:13:17,352
haz que esa cerca funcione,
Vienen directamente hacia nosotros.

238
00:13:24,323 --> 00:13:26,401
Bien, está funcionando.

239
00:13:26,425 --> 00:13:28,003
el sistema
redirigiendo el poder de regreso a la cerca.

240
00:13:28,027 --> 00:13:30,473
Encontré estas... unidades flash.

241
00:13:30,497 --> 00:13:33,075
Increíble. Jackson, ¿qué pasa?

242
00:13:33,099 --> 00:13:35,544
Estos son los datos de uno.
de los experimentos de mi padre.

243
00:13:35,568 --> 00:13:37,813
parece que estaba trabajando
en el gas TX-14

244
00:13:37,837 --> 00:13:39,014
mucho antes de conocer a Davies.

245
00:13:39,038 --> 00:13:40,248
Ya sabes cómo el neutralizador

246
00:13:40,272 --> 00:13:41,483
lo hizo así solo el veneno

247
00:13:41,507 --> 00:13:43,385
- ¿Apuntó a los animales?
- Sí.

248
00:13:43,409 --> 00:13:45,838
Bueno, parece que estaba
trabajando en un neutralizador alternativo.

249
00:13:45,862 --> 00:13:47,110
¿Alternar cómo?

250
00:13:47,134 --> 00:13:48,979
Este neutralizador no va a lograrlo.

251
00:13:49,003 --> 00:13:51,014
para que el gas sea
seguro para los humanos. Es...

252
00:13:51,038 --> 00:13:53,016
voy a hacer que sea así
el gas es seguro para los animales.

253
00:13:53,040 --> 00:13:54,885
Eso es una locura.

254
00:13:54,909 --> 00:13:57,453
¿Por qué tu padre
¿Quieres apuntar a humanos?

255
00:13:57,477 --> 00:13:58,721
No tengo ni idea.

256
00:13:58,745 --> 00:14:00,945
No tiene ningún sentido.

257
00:14:04,718 --> 00:14:06,951
¿Qué estaban haciendo los pastores?

258
00:14:22,602 --> 00:14:24,413
Probablemente deberían regresar.

259
00:14:24,437 --> 00:14:26,348
¿Volver a poner la valla?

260
00:14:26,372 --> 00:14:27,616
Casi.

261
00:14:27,640 --> 00:14:30,452
Bueno, no nos iremos sin ti.

262
00:14:30,476 --> 00:14:32,521
Mitch, vamos.

263
00:14:32,545 --> 00:14:34,356
Mitch, vámonos.

264
00:14:34,380 --> 00:14:36,692
Escuchen chicos, si
hay otra subida de tensión

265
00:14:36,716 --> 00:14:39,027
y esa valla falla mientras
estamos ahí afuera

266
00:14:39,051 --> 00:14:42,464
o-o mientras el avión está rodando,
Estamos fritos, ¿vale?

267
00:14:42,488 --> 00:14:44,065
Sólo necesito un par de minutos más.

268
00:14:44,089 --> 00:14:46,267
Vuelve al avión,
Dile a Trotter que lo encienda.

269
00:14:46,291 --> 00:14:47,802
Tienes el suero, ¿verdad?

270
00:14:47,826 --> 00:14:48,770
Está en la bolsa.

271
00:14:48,794 --> 00:14:50,138
Toma estos.

272
00:14:50,162 --> 00:14:52,273
Puede haber alguna información
sobre ellos sobre los Pastores.

273
00:14:52,297 --> 00:14:53,997
Tómalo.

274
00:14:55,000 --> 00:14:56,967
Estaré bien.

275
00:14:57,836 --> 00:15:00,115
Oye, no, Jackson.

276
00:15:00,139 --> 00:15:02,772
Salida sur. Es más rápido.

277
00:15:03,608 --> 00:15:05,808
Date prisa, ¿eh? Sí.

278
00:15:36,139 --> 00:15:37,850
Así es.

279
00:15:37,874 --> 00:15:40,074
Clementina Lewis.

280
00:15:41,712 --> 00:15:44,090
Sí, sí, 11 años.

281
00:15:44,114 --> 00:15:46,426
Espera.

282
00:15:46,450 --> 00:15:49,318
tengo a alguien que necesita
para confirmar esto.

283
00:15:50,153 --> 00:15:51,998
Hola.

284
00:15:52,022 --> 00:15:54,455
¿Podría repetir eso?

285
00:15:58,895 --> 00:16:02,163
Bueno. Me aseguraré de decírselo.

286
00:16:04,067 --> 00:16:06,445
Su Intel es bueno.

287
00:16:06,469 --> 00:16:08,980
Les dije chicos... pago mis deudas.

288
00:16:09,004 --> 00:16:10,449
Él quería que te dijera

289
00:16:10,473 --> 00:16:13,385
esta fue tu última ficha
y... Esto es importante...

290
00:16:13,409 --> 00:16:15,242
Deberías irte a la mierda.

291
00:16:17,680 --> 00:16:19,792
Y ahora ha pagado su deuda.

292
00:16:19,816 --> 00:16:23,595
Así es como funciona mi mundo.

293
00:16:23,619 --> 00:16:25,552
Entonces ¿estamos bien?

294
00:16:27,122 --> 00:16:29,167
Sólo una persona puede
responde esa pregunta.

295
00:16:29,191 --> 00:16:31,358
Ella no está aquí.

296
00:16:35,731 --> 00:16:38,232
Pero este es definitivamente un comienzo.

297
00:16:48,543 --> 00:16:50,287
Encontramos el suero fósil genómico.

298
00:16:50,311 --> 00:16:51,989
Y tenemos la ubicación de Clem.

299
00:16:52,013 --> 00:16:53,825
Está en una central eléctrica en las afueras de Portland.

300
00:16:53,849 --> 00:16:56,193
Oh, eso es asombroso.
Mitch está dos minutos detrás de nosotros.

301
00:16:56,217 --> 00:16:58,628
Tenemos que dirigirnos a Clem.
en el momento en que regresa.

302
00:16:58,652 --> 00:17:00,197
Preparemos este pájaro para volar.

303
00:17:00,221 --> 00:17:01,932
Oye, ¿todavía tienes esos discos?

304
00:17:01,956 --> 00:17:04,090
Sí. Veamos si hay
cualquier cosa sobre ellos.

305
00:17:05,726 --> 00:17:07,471
Hola.

306
00:17:07,495 --> 00:17:09,439
Quería decirte algo.

307
00:17:09,463 --> 00:17:11,530
Hiciste la llamada correcta
en Nuevo Brunswick.

308
00:17:14,935 --> 00:17:17,814
No podía dejar a Jamie allí.
pero sabías que teníamos que hacerlo.

309
00:17:17,838 --> 00:17:21,017
Sabías que la misión era más
importante que cualquier persona.

310
00:17:21,041 --> 00:17:22,753
¿Lo que está sucediendo?

311
00:17:22,777 --> 00:17:23,653
Vamos a buscarte.

312
00:17:23,677 --> 00:17:25,243
No. No, no lo eres.

313
00:17:26,414 --> 00:17:28,592
estoy tratando de conseguir
esta valla en funcionamiento,

314
00:17:28,616 --> 00:17:31,961
pero tengo una manada de lobos
cosas afuera de la puerta,

315
00:17:31,985 --> 00:17:34,019
y no me parece muy bien.

316
00:17:35,455 --> 00:17:37,100
Ustedes vengan, estamos todos muertos.

317
00:17:37,124 --> 00:17:38,234
Podemos manejarlos.

318
00:17:38,258 --> 00:17:40,069
Sabes que soy un hijo de puta egoísta.

319
00:17:40,093 --> 00:17:42,338
Si hubiera alguna posibilidad de mí
salir vivo de aquí,

320
00:17:42,362 --> 00:17:43,539
¿No crees que lo aceptaría?

321
00:17:43,563 --> 00:17:44,974
¡Eres el líder de este equipo!

322
00:17:44,998 --> 00:17:46,364
Entonces ¿por qué me preguntas?

323
00:17:50,269 --> 00:17:53,248
Tienes unas nueve horas como máximo.

324
00:17:53,272 --> 00:17:55,150
para llevarle ese suero a Clem.

325
00:17:55,174 --> 00:17:56,351
¿Mitch?

326
00:17:56,375 --> 00:17:57,520
Abe, escúchame, ¿vale?

327
00:17:57,544 --> 00:17:58,910
yo he...

328
00:18:00,680 --> 00:18:02,257
He estado...

329
00:18:02,281 --> 00:18:05,282
un padre menos que... estelar.

330
00:18:07,987 --> 00:18:09,564
Hay un eufemismo, ¿eh?

331
00:18:09,588 --> 00:18:11,433
solo quiero hacer...

332
00:18:11,457 --> 00:18:13,268
Si pudiera hacer una sola cosa,

333
00:18:13,292 --> 00:18:16,538
uno... gran cosa para ella

334
00:18:16,562 --> 00:18:18,540
antes de morir...

335
00:18:18,564 --> 00:18:20,575
Quizás...

336
00:18:20,599 --> 00:18:22,209
Tal vez haga lo último

337
00:18:22,233 --> 00:18:24,300
Yo hago en este mundo salvándole la vida...

338
00:18:25,938 --> 00:18:28,783
Hiciste la llamada correcta
en Nuevo Brunswick.

339
00:18:28,807 --> 00:18:30,887
Necesito que lo hagas de nuevo.

340
00:18:37,415 --> 00:18:40,161
Bueno.

341
00:18:40,185 --> 00:18:41,829
Lo haré.

342
00:18:41,853 --> 00:18:44,966
Necesito que lo hagas
Prométanme que ustedes...

343
00:18:44,990 --> 00:18:47,023
Ustedes cuidarán de Clem.

344
00:18:49,294 --> 00:18:52,628
Eres su familia ahora.

345
00:18:54,465 --> 00:18:56,999
Ustedes... ahora son su familia.

346
00:19:03,574 --> 00:19:05,007
Dile a Jamie...

347
00:19:11,148 --> 00:19:12,859
Bueno, sólo dile gracias.

348
00:19:12,883 --> 00:19:14,294
Dile gracias.

349
00:19:14,318 --> 00:19:17,130
Lo haré.

350
00:19:17,154 --> 00:19:19,787
Prometo.

351
00:19:20,991 --> 00:19:22,857
Sé que lo harás.

352
00:19:26,063 --> 00:19:29,564
Perímetro del sector sureste asegurado.

353
00:19:30,867 --> 00:19:32,466
Ahora haz volar ese pájaro.

354
00:19:39,876 --> 00:19:42,722
Trotter... cierra la rampa.

355
00:19:42,746 --> 00:19:44,111
Estamos listos para partir.

356
00:19:46,382 --> 00:19:47,781
Yo gano.

357
00:20:10,573 --> 00:20:12,138
¡Mitch!

358
00:20:46,328 --> 00:20:48,439
Estas unidades flash son un fracaso.

359
00:20:48,463 --> 00:20:50,008
Podemos intentar comprobar los archivos,

360
00:20:50,032 --> 00:20:51,709
pero...

361
00:20:51,733 --> 00:20:53,095
¿Dónde está Mitch?

362
00:20:54,692 --> 00:20:56,635
Él llamó,

363
00:20:56,659 --> 00:20:58,838
y...

364
00:20:58,862 --> 00:21:01,040
los híbridos...

365
00:21:01,064 --> 00:21:05,066
Estaban detrás de él, y ellos...

366
00:21:06,602 --> 00:21:08,803
¿Y... qué?

367
00:21:15,044 --> 00:21:16,811
¿Lo dejaste ahí?

368
00:21:17,680 --> 00:21:19,547
Jaime...

369
00:21:20,583 --> 00:21:23,351
- Jamie... - ¿De qué estás hablando?
- ¿Dónde está?

370
00:21:25,287 --> 00:21:27,399
Trotter, haz girar el avión.
Tenemos que regresar.

371
00:21:27,423 --> 00:21:29,167
Trotón, mantén el rumbo.

372
00:21:29,191 --> 00:21:31,970
Abrahán, ¿qué has hecho?

373
00:21:31,994 --> 00:21:33,171
jamie,

374
00:21:33,195 --> 00:21:35,395
se ha ido.

375
00:21:37,032 --> 00:21:38,576
Quería que estuviéramos a salvo.

376
00:21:38,600 --> 00:21:41,313
Quería que llegáramos a Clementine.

377
00:21:41,337 --> 00:21:43,949
Y estaba dispuesto a morir.
para asegurarse de que eso sucediera.

378
00:21:43,973 --> 00:21:46,317
Él quería que te dijera

379
00:21:46,341 --> 00:21:48,541
gracias.

380
00:21:49,344 --> 00:21:51,544
Es... yo...

381
00:21:55,283 --> 00:21:58,229
¿Cómo pudiste dejarlo?

382
00:21:58,253 --> 00:22:00,865
Él lo sabía.

383
00:22:00,889 --> 00:22:04,501
Cuando nos dijo que nos fuéramos
En el laboratorio conocía los híbridos.

384
00:22:04,525 --> 00:22:07,026
estaban allí.

385
00:22:43,663 --> 00:22:45,074
Tenemos que terminar.

386
00:22:45,098 --> 00:22:46,509
Tenemos que llegar a Clem.

387
00:22:46,533 --> 00:22:48,344
Eso es todo lo que importa ahora.

388
00:22:48,368 --> 00:22:50,501
Tenemos que hacerlo por Mitch.

389
00:23:16,929 --> 00:23:19,942
Nuestro contacto dijo que Clem fue trasladado.
aquí después del ataque.

390
00:23:19,966 --> 00:23:21,944
Sí, pero ¿con cuántos otros?

391
00:23:21,968 --> 00:23:24,813
Tenemos 20 minutos para encontrar a Clem.
Así que revisen esta área.

392
00:23:24,837 --> 00:23:26,848
Jamie, vayamos por aquí. Bueno.

393
00:23:26,872 --> 00:23:29,717
Lo sentimos, estamos buscando
una niña pequeña. 11 años.

394
00:23:29,741 --> 00:23:32,342
- Su nombre es Clementine Lewis.
- Voy a echar un vistazo.

395
00:23:39,685 --> 00:23:42,129
Ey. ¿Es ella?

396
00:23:42,153 --> 00:23:44,354
Creo que sí.

397
00:23:45,357 --> 00:23:47,534
Hola. Clementina?

398
00:23:47,558 --> 00:23:50,137
- ¿Sí?
- Soy Jamie. Este es Jackson.

399
00:23:50,161 --> 00:23:51,605
Somos amigos de tu papá.

400
00:23:51,629 --> 00:23:54,230
¿Dónde está?

401
00:23:59,336 --> 00:24:02,182
Tu papá hizo esto para ti, ¿vale?

402
00:24:02,206 --> 00:24:04,117
Es un medicamento que debes tomar.

403
00:24:04,141 --> 00:24:07,354
Resulta que todavía hay
parte de la enfermedad de Glazier

404
00:24:07,378 --> 00:24:09,155
Eso es lo que tenemos que arreglar.

405
00:24:09,179 --> 00:24:12,459
¿Entonces él me curará a mí pero no a los animales?

406
00:24:12,483 --> 00:24:15,083
Él lo prometió.

407
00:24:17,621 --> 00:24:18,999
No quiero verlo.

408
00:24:19,023 --> 00:24:20,967
Clementina...

409
00:24:20,991 --> 00:24:22,335
Lo digo en serio.

410
00:24:22,359 --> 00:24:25,805
No quiero verlo.

411
00:24:25,829 --> 00:24:28,308
Dijo que arreglaría a los animales...

412
00:24:28,332 --> 00:24:30,043
y no lo hizo.

413
00:24:30,067 --> 00:24:33,134
Llegaron a la zona segura.

414
00:24:34,538 --> 00:24:36,448
mataron a mi mamá

415
00:24:36,472 --> 00:24:38,640
y Justino.

416
00:24:42,679 --> 00:24:45,279
Lo siento mucho, Clem.

417
00:24:46,583 --> 00:24:49,850
Y ahora la gente en la caja fuerte
zona van a matar a Henry.

418
00:24:50,953 --> 00:24:54,400
Van a matar a todos los
animales en cuarentena.

419
00:24:54,424 --> 00:24:57,869
Cl-Clem, um...

420
00:24:57,893 --> 00:25:02,707
es muy importante que
Te damos esta oportunidad, ¿vale?

421
00:25:02,731 --> 00:25:04,009
¿Qué pasa con Enrique?

422
00:25:04,033 --> 00:25:05,677
¿Qué tal esto?

423
00:25:05,701 --> 00:25:07,345
Te damos la oportunidad,

424
00:25:07,369 --> 00:25:10,904
y luego... te lo prometo...
Encontraremos a Henry.

425
00:25:14,577 --> 00:25:16,109
Bueno.

426
00:25:17,312 --> 00:25:18,745
Bueno.

427
00:25:31,659 --> 00:25:34,638
¿Ver? Quieren matar a los animales.

428
00:25:34,662 --> 00:25:36,574
¡Dijiste que ayudarías a Henry!

429
00:25:36,598 --> 00:25:40,811
Mira, mira, algunos de
los pájaros de Pangea.

430
00:25:40,835 --> 00:25:42,279
Lo lograron.

431
00:25:42,303 --> 00:25:45,583
Curarán a los animales.

432
00:25:45,607 --> 00:25:47,585
Esos animales no parecen curados.

433
00:25:47,609 --> 00:25:49,186
Sí, bueno, animales domesticados.

434
00:25:49,210 --> 00:25:51,154
toma de nosotros sus señales emocionales.

435
00:25:51,178 --> 00:25:53,612
O tal vez quieran arrancarnos la cabeza.

436
00:25:54,448 --> 00:25:56,025
Muy bien, busquemos otra manera de entrar.

437
00:25:56,049 --> 00:25:58,683
Me quedaré con Clem. Ten cuidado.

438
00:26:10,230 --> 00:26:13,164
Está bien, está bien, está bien.

439
00:26:14,968 --> 00:26:16,813
Vaya. Fácil, fácil, fácil.

440
00:26:16,837 --> 00:26:18,670
Quizás nos equivocamos.

441
00:26:24,210 --> 00:26:26,011
Fácil, fácil.

442
00:26:31,618 --> 00:26:34,818
Tenemos que averiguar si
la cura realmente funcionó.

443
00:26:46,465 --> 00:26:48,777
Cuidadoso.

444
00:26:48,801 --> 00:26:51,647
Oye, chico.

445
00:26:51,671 --> 00:26:53,537
Ey.

446
00:26:55,808 --> 00:26:57,218
Ey.

447
00:26:57,242 --> 00:27:00,121
Ey.

448
00:27:00,145 --> 00:27:01,189
- Ven aquí.
- Funcionó.

449
00:27:01,213 --> 00:27:03,958
Ey. Ven aquí.

450
00:27:03,982 --> 00:27:05,482
Lo hicimos.

451
00:27:14,826 --> 00:27:17,404
Ey. Oye, no.

452
00:27:17,428 --> 00:27:20,196
Los animales están curados. Ven y mira.

453
00:27:21,566 --> 00:27:25,201
Mirar. Mira, están curados.

454
00:27:46,691 --> 00:27:49,290
¡Enrique!

455
00:28:15,017 --> 00:28:17,096
Esto es increíble.

456
00:28:17,120 --> 00:28:19,053
A Mitch le hubiera encantado esto.

457
00:28:21,190 --> 00:28:23,891
Realmente lo hizo.

458
00:28:24,727 --> 00:28:27,628
Mi papá curó a todos estos animales.

459
00:28:31,934 --> 00:28:34,135
¿Dónde está?

460
00:28:37,006 --> 00:28:39,172
¿Dónde está mi papá?

461
00:28:58,931 --> 00:29:01,599
Clementina, lo siento mucho.

462
00:29:03,369 --> 00:29:06,704
Nada de esto parece real.

463
00:29:07,573 --> 00:29:10,406
Sí, sé lo que quieres decir.

464
00:29:11,543 --> 00:29:14,723
Pero deberías saber lo que hizo tu papá.

465
00:29:14,747 --> 00:29:18,760
Todos los animales van
curarse gracias a él.

466
00:29:18,784 --> 00:29:22,185
Tu papá salvó el mundo.

467
00:29:25,590 --> 00:29:28,869
mi papa me regalo henry
cuando yo era sólo un bebé.

468
00:29:28,893 --> 00:29:32,161
Sí, lo sé.

469
00:29:33,265 --> 00:29:36,277
Solía fingir que él
Todavía hablé con mi papá.

470
00:29:36,301 --> 00:29:39,780
Que cuando dormía por las noches,

471
00:29:39,804 --> 00:29:41,616
él haría...

472
00:29:41,640 --> 00:29:45,652
él iba a decirle cómo estaba.

473
00:29:45,676 --> 00:29:50,958
Y luego él regresaba y
Cuéntame cosas sobre mi papá.

474
00:29:50,982 --> 00:29:53,326
Sólo cosas inventadas.

475
00:29:53,350 --> 00:29:56,930
Como si inventara la leche con chocolate.

476
00:29:56,954 --> 00:30:00,889
Porque siempre estaba inventando cosas.

477
00:30:01,725 --> 00:30:03,925
Sí.

478
00:30:05,729 --> 00:30:08,797
Sí, así era.

479
00:30:09,633 --> 00:30:12,746
Pero todo fue fingido.

480
00:30:12,770 --> 00:30:15,581
Henry no conocía a mi papá.

481
00:30:15,605 --> 00:30:18,739
Yo tampoco.

482
00:30:19,609 --> 00:30:22,955
Bueno, conocí a tu papá.

483
00:30:22,979 --> 00:30:26,159
Y...

484
00:30:26,183 --> 00:30:28,494
él no inventó la leche con chocolate,

485
00:30:28,518 --> 00:30:31,497
pero le gustó.

486
00:30:31,521 --> 00:30:33,499
Y le gustó...

487
00:30:33,523 --> 00:30:36,290
encurtidos y café.

488
00:30:38,961 --> 00:30:40,939
¿Qué otra cosa?

489
00:30:40,963 --> 00:30:42,941
Le encantaba Soundgarden.

490
00:30:42,965 --> 00:30:44,476
Eran una banda.

491
00:30:44,500 --> 00:30:48,335
Quizás... todavía lo sean. Eh...

492
00:30:49,205 --> 00:30:51,416
Y le encantaban los crucigramas.

493
00:30:51,440 --> 00:30:54,152
Amaba todos los rompecabezas, de verdad.

494
00:30:54,176 --> 00:30:57,155
No podría dormir si
había un problema que resolver.

495
00:30:57,179 --> 00:30:59,057
Como...

496
00:30:59,081 --> 00:31:03,884
como el misterio de los desaparecidos
gatos en Brentwood.

497
00:31:08,890 --> 00:31:11,224
Y él te amaba.

498
00:31:13,027 --> 00:31:16,774
Él te amaba tanto, tanto.

499
00:31:16,798 --> 00:31:20,066
Fuiste el último
cosa en la que pensó.

500
00:31:59,206 --> 00:32:00,772
¿Era este su escritorio?

501
00:32:02,242 --> 00:32:05,377
En realidad, esto... esto era todo suyo.

502
00:32:11,851 --> 00:32:14,218
¿Puedo... puedo mostrarte los alrededores?

503
00:32:21,528 --> 00:32:23,539
¿Qué te pasa, rafiki?

504
00:32:23,563 --> 00:32:25,674
El correo electrónico de mi papá.

505
00:32:25,698 --> 00:32:27,842
Cuando Davies envió los aviones tras nosotros

506
00:32:27,866 --> 00:32:30,645
mi papá le envió lo que afirmó
Era la fórmula del gas TX-14.

507
00:32:30,669 --> 00:32:32,314
¿Bien? Entonces, si podemos
entrar en su correo electrónico,

508
00:32:32,338 --> 00:32:34,471
tal vez podamos descubrirlo
exactamente lo que hizo.

509
00:32:35,408 --> 00:32:37,485
Como animales alrededor del mundo.

510
00:32:37,509 --> 00:32:39,521
han parado
mostrando signos de agresión,

511
00:32:39,545 --> 00:32:43,658
el IADG acaba de confirmar
que son responsables.

512
00:32:43,682 --> 00:32:45,192
Gracias a un desarrollo de última hora,

513
00:32:45,216 --> 00:32:49,263
se ajustó el gas TX-14
para curar a los animales.

514
00:32:49,287 --> 00:32:50,832
Ahora nos vamos a Londres Bastardos mentirosos.

515
00:32:50,856 --> 00:32:53,557
Donde cientos están celebrando...

516
00:33:05,937 --> 00:33:08,571
Esperaba que te fueras.

517
00:33:10,008 --> 00:33:11,941
O que el avión se fuera.

518
00:33:15,947 --> 00:33:17,412
Jaime.

519
00:33:20,417 --> 00:33:22,785
Lo siento mucho por Mitch.

520
00:33:24,021 --> 00:33:25,632
Ahora ese maldito IADG

521
00:33:25,656 --> 00:33:27,835
está tratando de atribuirse el mérito de su curación.

522
00:33:27,859 --> 00:33:29,603
Está mal.

523
00:33:29,627 --> 00:33:32,027
Y el mundo debería saber
quién era Mitch y qué hizo.

524
00:33:33,430 --> 00:33:35,630
Ey.

525
00:33:40,971 --> 00:33:43,183
Mira, sé lo que hiciste por Clem...

526
00:33:43,207 --> 00:33:44,672
y para Mitch.

527
00:33:46,243 --> 00:33:47,709
Y estoy agradecido.

528
00:33:49,480 --> 00:33:52,847
Pero todavía necesito saber
si algo de eso fuera real.

529
00:33:54,450 --> 00:33:56,428
Mucho.

530
00:33:56,452 --> 00:33:57,630
La mayor parte.

531
00:33:57,654 --> 00:33:59,932
Realmente soy piloto.

532
00:33:59,956 --> 00:34:02,267
Tengo una hermana, pero
No he hablado con ella en años.

533
00:34:02,291 --> 00:34:03,503
¿Kelly?

534
00:34:03,527 --> 00:34:04,670
¿Kelly?

535
00:34:04,694 --> 00:34:07,194
Tu novia, la
uno que fue atacado pero...

536
00:34:08,398 --> 00:34:10,042
Voy a tomar eso como un no.

537
00:34:10,066 --> 00:34:11,010
Sí.

538
00:34:11,034 --> 00:34:13,134
¿Qué pasa con tu nombre?

539
00:34:16,539 --> 00:34:19,618
Mi verdadero nombre es Edward Robert Collins.

540
00:34:19,642 --> 00:34:22,843
Pero siempre quise ser Logan...

541
00:34:24,013 --> 00:34:26,246
...por culpa de Wolverine.

542
00:34:28,017 --> 00:34:29,127
cuando yo estaba

543
00:34:29,151 --> 00:34:30,884
un niño que tengo...

544
00:34:32,621 --> 00:34:36,289
...golpear y
Me molestaban todo el tiempo, así que...

545
00:34:38,260 --> 00:34:41,005
...más que nada
Quería ser Logan.

546
00:34:41,029 --> 00:34:44,175
Quería ser indestructible.

547
00:34:44,199 --> 00:34:46,533
Sé alguien a quien no puedas lastimar.

548
00:34:47,369 --> 00:34:49,001
Ser el, eh...

549
00:34:50,605 --> 00:34:53,273
...héroe reacio, ya sabes.

550
00:34:57,545 --> 00:35:01,280
Realmente me gustó ser Logan contigo.

551
00:35:08,222 --> 00:35:09,299
Vamos.

552
00:35:09,323 --> 00:35:10,968
Esto podría tardar bastante, rafiki.

553
00:35:10,992 --> 00:35:14,271
He probado su cumpleaños,
su número de seguro social.

554
00:35:14,295 --> 00:35:15,405
Probé nuestra primera dirección.

555
00:35:15,429 --> 00:35:16,761
Probé mi cumpleaños.

556
00:35:24,205 --> 00:35:26,916
Por supuesto.

557
00:35:26,940 --> 00:35:28,851
Siempre ha sido sobre ella.

558
00:35:28,875 --> 00:35:31,120
¿Cuál era la contraseña?

559
00:35:31,144 --> 00:35:32,922
Isabel.

560
00:35:32,946 --> 00:35:34,779
Su madre.

561
00:35:36,049 --> 00:35:38,695
Oye, esta es la fórmula del gas TX-14 que

562
00:35:38,719 --> 00:35:39,929
mi papá envió a Davies.

563
00:35:39,953 --> 00:35:42,320
Espera, ya he visto eso antes.

564
00:35:53,798 --> 00:35:55,110
Son iguales.

565
00:35:55,134 --> 00:35:56,644
¿Qué es eso?

566
00:35:56,668 --> 00:35:58,513
Esto es lo que Pierce solía arreglar

567
00:35:58,537 --> 00:35:59,780
los animales en 1895.

568
00:35:59,804 --> 00:36:01,649
Los esterilizó.

569
00:36:01,673 --> 00:36:02,750
Ya sabes, los aniquiló.

570
00:36:02,774 --> 00:36:03,718
¿Qué significa eso?

571
00:36:03,742 --> 00:36:05,853
La fórmula que tu papá le envió a Davies

572
00:36:05,877 --> 00:36:07,822
¿Es volver a esterilizar a los animales?

573
00:36:07,846 --> 00:36:08,956
No.

574
00:36:08,980 --> 00:36:11,158
El neutralizador protege a los animales.

575
00:36:11,182 --> 00:36:13,828
¿Qué significa qué?

576
00:36:13,852 --> 00:36:16,597
Lo que significa...

577
00:36:16,621 --> 00:36:18,633
Nos esterilizaron.

578
00:36:18,657 --> 00:36:20,823
Toda la humanidad.

579
00:36:21,860 --> 00:36:22,970
¿Esterilizado?

580
00:36:22,994 --> 00:36:25,839
Sí, eso es correcto.

581
00:36:25,863 --> 00:36:28,308
¿Como que nadie va a tener más bebés?

582
00:36:28,332 --> 00:36:30,910
Nuestro hijo podría ser uno.
de los últimos hijos nacidos.

583
00:36:30,934 --> 00:36:32,412
Ay dios mío.

584
00:36:32,436 --> 00:36:34,537
A menos que ya sea demasiado tarde.

585
00:36:47,651 --> 00:36:51,197
Mi padre siempre decía que un día,

586
00:36:51,221 --> 00:36:53,121
los animales recuperarían el planeta.

587
00:36:54,424 --> 00:36:56,302
Se aseguró de que la fórmula del gas TX

588
00:36:56,326 --> 00:36:57,659
les ayudó a hacer eso.

589
00:36:58,528 --> 00:37:01,429
Sí, eliminándonos.

590
00:37:03,533 --> 00:37:06,501
Mi padre acaba de acabar con el mundo.

591
00:37:53,014 --> 00:37:55,215
Darnell Lewis.

592
00:38:04,225 --> 00:38:07,126
Sabana Kauffman.

593
00:38:11,432 --> 00:38:13,031
Isaac Kenyatta.

594
00:38:17,405 --> 00:38:19,872
Felicitaciones, Isaac.

595
00:38:23,911 --> 00:38:27,079
Sofía Martínez.

596
00:38:29,283 --> 00:38:31,616
Daniel McCall.

597
00:38:33,921 --> 00:38:36,121
Felicitaciones Daniel.

598
00:38:37,691 --> 00:38:40,825
Emily Miller.

599
00:38:49,369 --> 00:38:50,846
Susan es realmente encantadora.

600
00:38:50,870 --> 00:38:52,014
Oh. Hola.

601
00:38:52,038 --> 00:38:53,048
Hola.

602
00:38:53,072 --> 00:38:54,616
A Isaac le encantó su tiempo aquí.

603
00:38:54,640 --> 00:38:56,085
Muchas gracias por todo.

604
00:38:56,109 --> 00:38:57,820
Nos ha encantado tenerle aquí.

605
00:38:57,844 --> 00:39:00,122
Quería pedirte un favor.

606
00:39:00,146 --> 00:39:01,857
se que son amigos
con Jamie Campbell.

607
00:39:01,881 --> 00:39:04,426
Por favor, haz que me firme esto.

608
00:39:04,450 --> 00:39:06,262
Podría tomar un tiempo.

609
00:39:06,286 --> 00:39:07,963
No la vemos tan a menudo.

610
00:39:07,987 --> 00:39:09,398
Vale la pena esperar.

611
00:39:09,422 --> 00:39:11,833
Seguro.

612
00:39:11,857 --> 00:39:13,067
Gracias.

613
00:39:13,091 --> 00:39:14,068
Qué bueno verte de nuevo.

614
00:39:14,092 --> 00:39:16,338
Muchas gracias, Dra. Kenyatta.

615
00:39:16,362 --> 00:39:17,439
Ey.

616
00:39:17,463 --> 00:39:18,463
Arriba.

617
00:39:23,235 --> 00:39:25,836
Mi hijo va a la escuela secundaria.

618
00:39:31,090 --> 00:39:32,620
Estamos en la escuela primaria Shumard Oak

619
00:39:32,644 --> 00:39:34,322
donde se encuentra la última escuela primaria de Michigan

620
00:39:34,346 --> 00:39:36,024
finalmente cerrará sus puertas.

621
00:39:36,048 --> 00:39:38,392
Después de esta graduación final
ceremonia, profesores

622
00:39:38,416 --> 00:39:40,161
y los estudiantes se despedirán por igual.

623
00:39:40,185 --> 00:39:42,030
...como otros
escuela primaria en el país,

624
00:39:42,054 --> 00:39:45,599
se enfrenta a un cierre inmediato
ya que no hay más niños

625
00:39:45,623 --> 00:39:47,635
- para llenarlos.
- ...Tanto el gobierno como las empresas privadas,

626
00:39:47,659 --> 00:39:49,403
La Generación Perdida ha entrado

627
00:39:49,427 --> 00:39:51,472
Es su décimo año y no se vislumbra un final.

628
00:39:51,496 --> 00:39:53,240
Aquí vienen.

629
00:39:53,264 --> 00:39:54,642
Retroceder.

630
00:39:54,666 --> 00:39:56,499
- ¿Cómo se siente...?
- ¿Cómo se siente...?

631
00:40:00,972 --> 00:40:02,316
Ataques de animales híbridos.

632
00:40:02,340 --> 00:40:03,450
Condados de Bay y Midland.

633
00:40:03,474 --> 00:40:04,451
Alerta de nivel cuatro.

634
00:40:04,475 --> 00:40:07,142
Asegure todas las mascotas y el ganado.

635
00:40:08,512 --> 00:40:09,489
Eso no está cerca de nosotros.

636
00:40:09,513 --> 00:40:10,557
No hay nada de qué preocuparse.

637
00:40:10,581 --> 00:40:12,915
Adelante con el helado.

638
00:40:14,352 --> 00:40:17,419
Ah, casi lo olvido.

639
00:40:18,221 --> 00:40:21,523
Esto te llegó por correo hoy.

640
00:40:25,896 --> 00:40:28,096
Del tío Jackson.

641
00:40:31,435 --> 00:40:32,678
¿Es un pico híbrido?

642
00:40:32,702 --> 00:40:36,504
Sí, pero estoy seguro de que todos
el veneno ha sido limpiado.

643
00:40:37,607 --> 00:40:39,151
Aunque es un regalo inapropiado

644
00:40:39,175 --> 00:40:40,086
para un niño de diez años.

645
00:40:40,110 --> 00:40:41,742
Abrahán.

646
00:40:44,347 --> 00:40:45,591
Estaré allí en un minuto.

647
00:40:45,615 --> 00:40:46,725
Bueno.

648
00:40:46,749 --> 00:40:48,582
Vamos.

649
00:40:55,257 --> 00:40:56,735
Nos conocemos, ¿no?

650
00:40:56,759 --> 00:40:58,604
Una vez lo hicimos.

651
00:40:58,628 --> 00:41:00,372
¿Quién eres?

652
00:41:00,396 --> 00:41:01,940
Muertes por ataques híbridos

653
00:41:01,964 --> 00:41:04,943
han aumentado a un ritmo alarmante
tasa en el área de los tres condados.

654
00:41:04,967 --> 00:41:07,279
El IADG está enviando personal...

655
00:41:07,303 --> 00:41:09,847
Este problema con los híbridos.
está empeorando.

656
00:41:09,871 --> 00:41:13,184
Ya no estoy involucrado en resolver
estas cosas nunca más.

657
00:41:13,208 --> 00:41:15,987
Eso es porque sabes
solo hay una persona

658
00:41:16,011 --> 00:41:17,455
¿Quién puede resolver este problema?

659
00:41:17,479 --> 00:41:19,224
Sí...

660
00:41:19,248 --> 00:41:21,081
pero Mitch Morgan está muerto.

661
00:41:23,585 --> 00:41:25,251
No, no lo es.

662
00:41:27,456 --> 00:41:28,599
Pero volvimos a...

663
00:41:28,623 --> 00:41:29,767
¿Pangea?

664
00:41:29,791 --> 00:41:31,068
Él no está allí.

665
00:41:31,092 --> 00:41:32,202
Tampoco lo son los pastores.

666
00:41:32,226 --> 00:41:33,871
Hace mucho que no están allí.

667
00:41:33,895 --> 00:41:35,940
Sé exactamente dónde está,

668
00:41:35,964 --> 00:41:37,608
pero necesito tu ayuda para llegar hasta él.

669
00:41:37,632 --> 00:41:38,976
¿Quién eres?

670
00:41:39,000 --> 00:41:41,300
¿Cómo sabes sobre el
¿Pastores y Mitch Morgan?

671
00:41:42,136 --> 00:41:43,769
Porque soy su hija.

672
00:41:46,040 --> 00:41:48,018
Soy yo.

673
00:41:48,042 --> 00:41:50,142
Clementina.


